Le circuit du plafonnier serait-il connecté de quelque manière que ce soit à la vitre électrique d'un Ford Ranger 1998 ?

Non, le circuit du plafonnier et le circuit des vitres électriques sont généralement complètement séparés dans une Ford Ranger 1998 (ou dans n'importe quelle voiture d'ailleurs). Ils ont différentes sources d’alimentation, fusibles et faisceaux de câbles. Il n'y a aucune raison fonctionnelle pour qu'ils soient connectés.