Si une voiture sonne bien et tourne au ralenti mais qu'une fois mise en prise, elle ne bouge que lentement jusqu'à ce qu'elle meure, cela peut-il être un problème de transmission ?

Oui, c'est une forte indication d'un problème de transmission. Si le moteur tourne bien au ralenti mais que la voiture a du mal à bouger ou meurt lorsqu'elle passe une vitesse, la transmission ne transfère pas correctement la puissance du moteur aux roues. Cela peut être dû à divers problèmes au sein de la transmission, tels qu'un manque de liquide, un embrayage défaillant (dans les transmissions manuelles), des composants internes usés ou une panne interne grave. Vous devriez demander à un mécanicien qualifié de diagnostiquer le problème spécifique.