Transmission automatique : Vous devrez vérifier le niveau de liquide indirectement, ce qui nécessite souvent l'expertise d'un mécanicien et des outils spécialisés. Le niveau de liquide est généralement vérifié au niveau des conduites de refroidissement de la transmission ou via un port d'accès spécifique (le cas échéant) lorsque la transmission est à température de fonctionnement. Ce n’est pas une tâche de bricolage pour la plupart des gens. Un contrôle ou un remplissage incorrect peut endommager la transmission.
Transmission manuelle : Les transmissions manuelles ne nécessitent généralement pas de vérifications régulières des liquides, sauf si vous soupçonnez un problème (fuites, bruits inhabituels). Le liquide est généralement changé à des intervalles de kilométrage importants (consultez votre manuel du propriétaire). Il y a souvent un bouchon de remplissage (et un bouchon de vidange) sur le carter de transmission, mais ceux-ci ne sont pas utilisés pour une « vérification » régulière de la même manière qu'une jauge.
En bref : Pour l'un ou l'autre type de transmission, la meilleure façon de vérifier le liquide de transmission est de prendre votre [voiture] à un mécanicien qualifié. Ils disposent des outils et des connaissances nécessaires pour évaluer correctement le niveau et l’état du liquide. Essayer de le faire vous-même, notamment avec une automatique, risque d'endommager votre transmission.
