* 350 CID (déplacement en pouces cubes) V8 : Ce fut un choix très populaire. Plusieurs variantes existaient, avec des puissances nominales différentes en fonction du carburateur et d'autres spécifications.
* 400 CID V8 : Une autre option de moteur courante et puissante. Encore une fois, la puissance variait en fonction de la configuration.
* 428 CID V8 : Il s'agissait d'un moteur plus gros et plus puissant, que l'on retrouve souvent dans les versions plus performantes du Lemans.
* Moteurs 6 cylindres plus petits : Le Lemans était également disponible avec des moteurs six cylindres en ligne plus petits, bien que ceux-ci soient moins courants que les V8. La cylindrée exacte du six cylindres varie en fonction des spécificités de l’année modèle.
Pour connaître la cylindrée exacte du moteur d'une Pontiac Lemans 1969 *spécifique*, vous devez vérifier la documentation du véhicule (comme le manuel du propriétaire d'origine ou le décodeur du numéro d'identification du véhicule (VIN). Le VIN contient des informations sur le moteur.
