General Motors a développé une voiture dans les années 1970 pour le marché américain appelée Nova. Ce nom n'était pas utile pour vendre au Mexique car il se traduit en espagnol par "aller". Quel genre de géo ?

Le mot « Nova » en espagnol se traduit par « no va », ce qui signifie « ça ne va pas ». C’est le problème géographique/culturel auquel GM a été confronté.