Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d'experts

Fuites de liquide de refroidissement moteur :pourquoi se produisent-elles et que devez-vous faire ?

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Lecture de 6 minutes|13 janvier 2026

Il est nécessaire que tous les conducteurs veillent à ce que leur véhicule fonctionne de manière fluide et aussi efficace que possible. Une partie cruciale de l'entretien de votre voiture – le liquide de refroidissement du moteur – est souvent négligée, alors qu'elle est d'une importance vitale.

Également appelé antigel, le liquide de refroidissement joue un rôle essentiel dans la régulation de la température de votre moteur par temps chaud comme par temps froid. Par conséquent, quelle que soit la période de l'année, c'est quelque chose que tous les conducteurs devraient vérifier régulièrement.

Ce guide examine l'effet du liquide de refroidissement sur votre véhicule, ce qu'il faut rechercher en cas de fuite et comment réparer les problèmes courants.

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Faites entretenir ou réparer votre voiture à domicile

Évitez les tracas du garage – nous venons à vous pour :

  • 25 £ de réduction sur tout service de voiture ^^

  • Test et remplacement de la batterie
  • Remplacement de plaquettes et disques de frein

Obtenez un devis

^^Les conditions générales s'appliquent. L'offre se termine le 26/05/11 à 9h.

^^Les conditions générales s'appliquent. L'offre se termine le 26/05/11 à 9h.

Le liquide de refroidissement du moteur est un liquide ajouté au système de refroidissement du moteur qui aide à réguler sa température.

Il joue un rôle essentiel dans le maintien de la température du moteur dans la plage optimale de la marque et du modèle spécifiques, l'empêchant ainsi de surchauffer ou de geler. C'est quelque chose qui aide à garder une voiture dans le meilleur état possible toute l'année.

La plupart des liquides de refroidissement sont pré-mélangés avec de l'antigel, mais vous devez vérifier l'étiquette pour vous assurer que c'est le cas. Le liquide de refroidissement est un mélange d'eau, d'éthylène glycol ou de propylène glycol – ou une combinaison des trois. Tous les conducteurs doivent vérifier régulièrement le liquide de refroidissement et faire l'appoint si nécessaire.

Reportez-vous toujours au manuel du propriétaire du véhicule pour obtenir des recommandations spécifiques concernant le type de liquide de refroidissement à utiliser. 

Si vous ne savez pas quel est le meilleur liquide de refroidissement pour votre voiture, parlez à un mécanicien mobile ou à votre garage agréé local.

  • Une voiture qui fuit ? Comment identifier le liquide qui coule de votre voiture
  • Guide sur les odeurs de voiture – Causes et solutions
  • Guide complet des pièces automobiles et de leur fonction

Qu'est-ce qui cause une fuite de liquide de refroidissement du moteur ?

Un mauvais entretien, une conduite sans entretien, ainsi que l'usure générale sont tous liés aux fuites de liquide de refroidissement.

Les fuites de liquide de refroidissement sont spécifiquement causées par :

  • Fissures dans la durite de radiateur, le produit d'étanchéité et les connecteurs
  • Usure du radiateur
  • Joint de culasse endommagé
  • Petits trous dans le radiateur causés par des dommages causés par d'autres composants ou par un objet pénétrant dans le moteur
  • Bouchon de radiateur cassé ou manquant

Pourquoi le liquide de refroidissement du moteur est-il important ?

La fonction principale du liquide de refroidissement moteur est de réguler la température du moteur.

Lors de la combustion, le moteur génère une quantité importante de chaleur, que le liquide de refroidissement absorbe et évacue du moteur pour éviter toute surchauffe.

Il contient également des propriétés antigel, telles que l'éthylène glycol ou le propylène glycol, qui empêchent le liquide de geler à des températures plus froides.

Le fluide aide également à maintenir un moteur sain grâce à des inhibiteurs de corrosion qui protègent les différents composants du système de refroidissement, tels que le radiateur, la pompe à eau et le moteur.

En prolongeant la durée de vie de ces composants, le propriétaire évitera une facture importante pour résoudre ces problèmes, ce qui peut s'avérer assez coûteux.

Posséder une voiture comporte de nombreux défis, et un entretien régulier est quelque chose que tout le monde devrait faire. 

Comment fonctionne le liquide de refroidissement moteur ?

Le liquide de refroidissement circule dans le moteur et absorbe la chaleur générée pendant le processus de combustion et l'utilisation continue du moteur tout au long du trajet. 

Le fluide contenu dans le système de refroidissement transporte la chaleur vers le radiateur, où elle se dissipe dans l'air, régulant ainsi la température et maintenant le moteur dans des conditions optimales.

Il fournit également un dispositif de sécurité empêchant le moteur de surchauffer. Cependant, par temps hivernal plus froid, la partie antigel du liquide empêche le liquide de refroidissement de geler.

  • Pourquoi ma voiture fait-elle ce bruit ? 
  • Que faire si mon panier surchauffe ?
  • Le moteur fume :pourquoi cela se produit-il et que dois-je faire ?
  • Réparation et remplacement des bougies de préchauffage

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Le RAC recommande des vidanges d'huile régulières pour assurer le bon fonctionnement de votre moteur.

Les mécaniciens mobiles de RAC sont notés EXCELLENTs et 5 étoiles sur Trustpilot.

Obtenez un devis

Si votre voiture perd du liquide de refroidissement, ne l’ignorez pas. Une petite fuite peut rapidement entraîner une surchauffe, et une surchauffe répétée est l’un des moyens les plus rapides de causer des dommages importants au moteur. Arrêtez de conduire et faites vérifier le système avant que le problème ne s'aggrave.

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Nick Mullender

Mécanicien mobile en chef du RAC

Dangers de conduire avec une fuite de liquide de refroidissement du moteur

Conduire avec une fuite de liquide de refroidissement peut causer de graves dommages à votre véhicule. Cela comprend :

  • Surchauffe du moteur : Si le liquide de refroidissement descend en dessous du niveau minimum requis après le réchauffement du moteur, il n'y aura pas suffisamment de liquide pour refroidir les composants. Cela pourrait entraîner une surchauffe et, à terme, une panne du moteur.
  • Problèmes de joint de culasse : Un faible niveau de liquide de refroidissement peut entraîner des problèmes de joint de culasse. Si cela se produit, le véhicule pourrait connaître des performances réduites ou une panne moteur complète 

Certains véhicules seront équipés d'un voyant d'avertissement de faible niveau de liquide de refroidissement sur le tableau de bord qui ressemblera à un thermomètre dans un liquide. Il n'est pas recommandé d'attendre que ce témoin s'allume avant de vérifier votre liquide de refroidissement, car le moteur peut déjà avoir subi de graves dommages au moment où ce symbole apparaît sur le tableau de bord de votre véhicule. 

Savoir quoi faire si votre voiture surchauffe est important pour tous les propriétaires de voitures.

  • 12 contrôles d'entretien essentiels pour tous les conducteurs
  • Frais de fonctionnement d'une voiture :un guide complet
  • Guide du joint de culasse :pourquoi est-il défectueux et que faire ensuite ?

Réparation de fuite de liquide de refroidissement moteur

Si le moteur de votre véhicule fuit du liquide de refroidissement, vous devriez le faire inspecter par un mécanicien professionnel. En raison du risque de surchauffe et de panne, une voiture présentant une fuite de liquide de refroidissement peut ne pas être sûre à conduire. Dans ce cas, faites appel à un mécanicien mobile. 

Dans certains cas, il peut être possible de réparer la fuite de liquide de refroidissement. Il faut faire confiance à un professionnel qualifié pour effectuer les étapes suivantes :

  • Ouvrez le capot, identifiez le radiateur et démarrez le moteur
  • Utilisez du produit d'étanchéité pour radiateur sur les zones où se produit la fuite

Le moteur doit tourner, mais le liquide de refroidissement doit être froid lors de la réparation. Si cela ne résout pas le problème, le radiateur devra alors être retiré et soit faire l'objet de travaux plus approfondis, soit il devra être remplacé.

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Des problèmes de voiture ? Réservez un test de diagnostic avec nous dès aujourd'hui.

Les mécaniciens mobiles de RAC sont notés EXCELLENTs et 5 étoiles sur Trustpilot.

Obtenez un devis

Coût de réparation d'une fuite de liquide de refroidissement du moteur

Les fuites de liquide de refroidissement du moteur peuvent être des solutions assez simples. Les prix peuvent varier d'environ 50 £ à 300 £, selon la marque, le modèle, l'âge et le type de véhicule.

Si le radiateur doit être retiré et que des travaux plus approfondis sont effectués pour résoudre le problème, la facture pourrait alors s'élever à plus de 1 000 £.

Le remplacement d'un radiateur de voiture peut aller de 400 £ à plus de 2 000 £.

  • Guide de remplacement des crémaillères de direction :coût, symptômes et diagnostics
  • Qu'est-ce que l'antipatinage ?
  • Comment vérifier le liquide de transmission automatique

De quel liquide de refroidissement moteur ai-je besoin pour ma voiture ?

Si vous souhaitez faire l'appoint de liquide de refroidissement moteur dans votre voiture, il est important de vous procurer le liquide adapté à votre véhicule.

Consultez le manuel du propriétaire de votre voiture, qui décrira les types que votre moteur peut utiliser.

Trouvez-les ici à RAC Shop.

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Fuites de liquide de refroidissement moteur :causes, symptômes et conseils de réparation d experts

Soldes RAC – jusqu'à 25 % de réduction*

  • Couverture routière à partir de 5,29 £ par mois*
  • Nous réparons la plupart des pannes en 60 minutes ou moins
  • Nos patrouilles réparent 4 pannes sur 5

Achetez maintenant