Puis-je utiliser un essieu arrière 2006 pour remplacer mon essieu 1996 par Yamaha Blaster ?

Oui, ça devrait marcher. Les trains arrière des Yamaha Blasters de 1988 à 2006 sont tous interchangeables.