Il existe différents types de moteurs dans les Volkswagen Coccinelles, et la nécessité de remplacer la pompe à eau ou la culasse lorsque la courroie de distribution fonctionne dépend du moteur.
Pour les moteurs 1.8T et 2.0, la courroie de distribution entraîne la pompe à eau. Lorsque la courroie de distribution démarre, la pompe à eau cesse de fonctionner et doit donc être remplacée.
Pour les moteurs TDI de 1,9 L, la courroie de distribution n'entraîne pas la pompe à eau, donc la pompe à eau continuera à fonctionner même si la courroie de distribution tombe en panne. Cependant, la culasse peut toujours être endommagée si la courroie de distribution tombe, il est donc important de la faire inspecter par un mécanicien qualifié.
