* 5 litres : Il s'agit probablement de la quantité de liquide nécessaire pour *faire le plein* de la transmission lorsqu'elle est déjà partiellement pleine. C'est souvent ce qui est indiqué pour un service de vidange et de remplissage.
* 10 litres : Il s'agit de la capacité totale approximative de la transmission, y compris ce qu'il y a à l'intérieur du convertisseur de couple. Un changement complet du liquide de transmission (impliquant généralement un rinçage ou plusieurs vidanges et remplissages) nécessiterait à peu près cette quantité.
Pour en être sûr, consultez votre manuel du propriétaire. Le manuel doit spécifier la capacité correcte en fonction de la procédure en cours (remplissage uniquement ou changement complet). Si vous n'avez pas le manuel, vous pouvez généralement trouver une version PDF téléchargeable en ligne indiquant l'année, la marque et le modèle du véhicule.
Recommandation : En cas de doute, faites preuve de prudence et utilisez le chiffre le plus bas (5 litres) pour une vidange et un remplissage. Un remplissage excessif du liquide de transmission peut être tout aussi nocif qu'un remplissage insuffisant. Vous pouvez toujours ajouter plus de liquide si nécessaire, mais éliminer l'excès de liquide est plus compliqué.
