La différence réside dans *comment* la lumière est déclenchée :
* Prochainement du moteur de service : Il s’agit généralement d’un voyant d’avertissement moins urgent. Cela se produit souvent en raison de quelque chose de relativement mineur, comme un bouchon d'essence desserré, un capteur d'oxygène défaillant (qui peut encore fonctionner un peu) ou un problème mineur qui n'a pas d'impact immédiat sur la maniabilité. Cela peut également indiquer qu’un entretien de routine est nécessaire (comme changer l’huile).
* Vérifier le moteur (ou l'icône du moteur) : Cela indique généralement un problème plus grave. Cela signale souvent un défaut qui pourrait affecter les performances, les émissions ou même la sécurité. Des éléments tels qu'un convertisseur catalytique défectueux, une défaillance majeure du capteur ou des problèmes avec le système d'allumage déclenchent généralement ce voyant.
En bref : Bien que les deux pointent vers un problème nécessitant une attention particulière, « Check Engine » suggère généralement un problème plus critique que « Service Engine Soon ». Cependant, vous ne devez jamais ignorer *ni* la lumière. Faites diagnostiquer la voiture dès que possible à l'aide d'un scanner OBD-II (ou d'un mécanicien) pour déterminer le code de problème spécifique. Ignorer ces avertissements peut entraîner des réparations plus sérieuses (et coûteuses) plus tard.
