Termes généraux:
* voiture à moteur: Un terme général pour tout véhicule ferroviaire autopropulsé.
* voiture autopropulsée: Un terme simple et descriptif.
* Railcar: Un terme large qui peut faire référence à n'importe quelle voiture sur une voie ferrée, mais implique souvent une unité autopropulsée.
Types spécifiques:
* Locomotive diesel: Une voiture autopropulsée qui utilise un moteur diesel pour générer de l'énergie.
* Locomotive électrique: Une voiture autopropulsée qui utilise des moteurs électriques pour générer de la puissance.
* Railbus: Une petite voiture autopropulsée légère utilisée pour le service de passagers sur les lignes de branche ou les voies de courte distance.
* unité multiple (mu): Une voiture autopropulsée conçue pour être associée à d'autres voitures similaires, souvent utilisées pour les trains de passagers.
* Locomotive électrique diesel: Un type de locomotive qui utilise un moteur diesel pour produire de l'électricité pour les moteurs électriques.
* unité multiple électrique (EMU): Une unité multiple propulsée par l'électricité.
Le meilleur terme à utiliser dépend du contexte spécifique. Si vous faites référence à une voiture générale autopropulsée, la «voiture à moteur» ou la «voiture autopropulsée» serait appropriée. Si vous faites référence à un type spécifique de voiture autopropulsée, vous devez utiliser le terme plus spécifique.
