Mon mécanicien doit-il mettre le véhicule sur un ascenseur et faire permuter les pneus ?

Non.

Bien que l’utilisation d’un élévateur soit souvent le moyen le plus simple et le plus efficace de permuter les pneus du véhicule, disposer d’un élévateur n’est pas obligatoire pour la permutation des pneus.